Hybrid War

Interkultureller Dialog und Ausstellung im MOM art space
Beteiligte Künstler_innen: Alisa Zizykh (Ukraine), Lesya Gudz (Ukraine), Olga Barashykova (Ukraine), Vira Vaysberg, (Ukraine), Alexey Vlasenko (Ukraine), Wassili Franko (Ukraine), Paula Lytovchenko (Ukraine), Vlada Schuster (Ukraine), Kristina Schuster (Ukraine), Jenny Schur (HH), Nikita Kotliar (HH), Lorenz Goldstein (HH), Lulu McDonald (HH), Silke Silkeborg (HH), Ayse Ates (HH) und Katja Pilipenko (HH)
Kuration: Dagmar Rauwald

Vernissage: 10. Mai 2023
18:00 Gespräch mit Melanie Reichert (Philosophin, Kiel), Olga Ggrytska
(Medienwissenschaftlerin/Philosophin (Berlin) und Dagmar Rauwald (Künstler-Kuratorin)

Hybrid Panel: 12. Mai 2023 18:00 -19:30 mit Künstler:innen aus Hamburg und Kiew
Austellungsdauer: 10.-14. Mai Fr-So 15:00 – 18:00

Zu dem Projekt erscheint ein Katalog.

Im Sommer 2022 haben sich in Hamburg lebende Künstler_innen mit geflüchteten ukrainischen Kulturschaffenden zusammengefunden, gemeinsam in Workshops gearbeitet und das Ausstellungsprojekt „Sketches“ umgesetzt. In dem Projekt „Hybrid War“ wollen wir die Zusammenarbeit fortsetzen, vertiefen und weiterentwickeln. Vor einem Jahr begann der Krieg in der Ukraine.
Den anhaltenden Zustand, der uns alle bewegt, erleben wir jenseits der militärischen Kampfzonen zumeist digital. Das Geschehen erfüllt uns mit Besorgnis und Angst. Unsere Wahrnehmung des Krieges durch virtuelle Medien macht die Ereignisse einerseits nahbar und allgegenwärtig und anderseits MOM ART SPACE im GÄNGEVIERTEL Valentinskamp 34a, 20355 Hamburg entfremdet sie das Reale der kriegerischen Handlungen. Uns erreichen Fluten von Bildern und Berichten – aber wir sehen das Geschehen in einer anderen Weise. Fern ab.
Die Informationen sind jederzeit abrufbar und bilden ein scheinbar objektives Abbild der Vorgänge in der Ukraine. Sie sind Grundlage unserer diversen Auffassungen und prägen unser Denken.
Die Bilder der grausamen Grabenkriege wecken dabei Erinnerungen an den ersten Weltkrieg. In manchen Fällen scheinen sie aus dystopischen Computerspielen entlehnt.
In zwei Workshops im Vorfeld Projekts wird das Thema „Hybrid War“ theoretisch und künstlerisch erforscht. Gibt es eine Kausalität zwischen den Ereignissen und der virtuellen Form, in der wir Informationen verarbeiten? Ermöglicht die digitale Anschauung einen verantwortungsvollen Umgang oder birgt die scheinbare Teilhabe über das Internet auch Gefahren?


Hybrid War
Intercultural dialogue and exhibition at MOM art space
Participating artists: Alisa Zizykh (Ukraine), Lesya Gudz (Ukraine), Olga Barashykova (Ukraine), Vira Vaysberg (Ukraine),Alexey Vlasenko (Ukraine), Vasily Franko (Ukraine), Paula Lytovchenko (Ukraine), Vlada Schuster (Ukraine), Kristina Schuster (Ukraine), Jenny Schur (HH), Nikita Kotliar (HH), Lorenz Goldstein (HH), Lulu McDonald (HH), Silke Silkeborg (HH), Ayse Ates (HH) and Katja Pilipenko (HH).
Curation: Dagmar Rauwald

Vernissage: May 10, 2023
18:00 Talk with Melanie Reichert (philosopher, Kiel), Olga Ggrytska (media scientist/philosopher
(Berlin) and Dagmar Rauwald (artist-curator).

Hybrid Panel: May 12, 2023 18:00 -19:30 with artists from Hamburg and Kiev
Exhibition duration: May 10-14 Fri-Sun 15:00 – 18:00
The project will be accompanied by a catalog.

In the summer of 2022, artists living in Hamburg and refugee Ukrainian cultural workers came
together, worked together in workshops and realized the exhibition project „Sketches“. In the
project „Hybrid War“ we want to continue, deepen and develop this collaboration. A year ago the war in Ukraine began. The ongoing state of affairs, which moves us all, we experience beyond the military battle zones mostly digitally.
What is happening fills us with concern and fear. Our perception of war through virtual media
makes events close and ubiquitous on the one hand, and alienates the real of warlike actions on the other. We are reached by floods of images and reports – but we see the events in a different way. Far away.
The information is available at any time and forms an apparently objective picture of the events in Ukraine. They are the basis of our diverse perceptions and shape our thinking.
The images of the cruel trench warfare evoke memories of the First World War. In some cases they seem to be borrowed from dystopian computer games.
In two workshops leading up to the project, the theme of „Hybrid War“ will be explored
theoretically and artistically. Is there a causality between events and the virtual form in which we process information? Does digital viewing enable us to deal with things responsibly, or does the apparent participation via the Internet also harbor dangers?


Гібридна війна

Міжкультурний діалог та виставка в арт-просторі MOM
Художники-учасники: Аліса Зізіх (Україна), Леся Гудзь (Україна), Ольга Барашикова (Україна), Віра Вайсберг (Україна), Олексій Власенко (Україна), Василь Франко (Україна), Паула Литовченко (Україна), Влада Шустер (Україна), Крістіна Шустер (Україна), Дженні Щур (HH), Нікіта Котляр (HH), Лоренц Гольдштейн (HH), Лулу Макдональд (HH), Сільке Сількеборг (HH), Айсе Атес (HH) und Катя Пилипенко (HH)
Куратор: Даґмар Раувальд

Вернісаж: 10 травня 2023 року
18:00 Дискусія з Мелані Райхерт (філософ, Кіль), Ольгою Ггрицькою (медіадослідниця/філософ, Берлін) та
Дагмар Раувальд (художниця, кураторка)
Гібридна панель: 12 травня 2023 18:00 -19:30 за участі художників з Гамбурга та Києва
Тривалість виставки: 10-14 травня п’ятниця-неділя 15:00 – 18:00
До проекту буде видано каталог.

Влітку 2022 року художники, які живуть у Гамбурзі, зустрілися з українськими культурними
діячами, які втекли, разом працювали в майстернях і реалізували виставковий проект
„Ескізи“. У проєкті „Гібридна війна“ ми хочемо продовжити, поглибити та розвинути цю
співпрацю. Рік тому почалася війна в Україні. Ми переживаємо поточний стан речей, який
переміщує всіх нас, переважно в цифровому форматі, за межі зон військових дій.
Те, що відбувається, наповнює нас занепокоєнням і страхом. Сприйняття війни через
віртуальні медіа, з одного боку, робить події близькими і всюдисущими, а з іншого – віддаляє
нас від реальності воєнних дій. Потоки зображень і репортажів доходять до нас – але ми
бачимо події по-іншому. Віддалено.
Інформація доступна в будь-який час і формує на перший погляд об’єктивну картину подій в
Україні. Вони є основою нашого різноманітного сприйняття і формують наше мислення.
Кадри жорстокої окопної війни викликають спогади про Першу світову війну. У деяких
випадках вони здаються запозиченими з антиутопічних комп’ютерних ігор.
Під час двох воркшопів, що передують проекту, тема „гібридної війни“ буде досліджуватися теоретично та художньо. Чи існує причинно-наслідковий зв’язок між подіями та віртуальною формою, в якій ми обробляємо інформацію? Чи дає нам можливість відповідально ставитися до подій у цифровому форматі, чи позірна участь в інтернеті також приховує в собі небезпеку?

Mit freundlicher Unterstützung:

ART CONNECTS
Hilfsfond für Projekte mit schutzsuchenden Kulturschaffenden