Lieber kosmisch als kosmetisch (Kosmos & Krawall)
**english version below**
Permanent Rave auf 2 Floors
Wir treffen uns zwischen zwei Räumen
mit Respekt, doch ohne Berührungsängste
lieber kosmisch als kosmetisch, im Kosmos unserer Selbst
mit Ironie im Sinn und der Bewegung in der Begegnung.
*techno *house *slowrave
*no sexism *no racism * no discrimination
kos·me·tisch
1. die Kosmetik (1) betreffend
"ein kosmetisches Mittel, Präparat"
2. nur an der Oberfläche, äußerlich, vordergründig [vorgenommen], ohne
den eigentlichen Missstand o. Ä. zu beheben bzw. ohne etwas von Grund
auf wirklich zu verändern, wie es nötig wäre
In der Fabrique
oben & unten
Eure
Kosmos&Krawall-Crew
∆ Kosmos&Krawall is an ensemble of diverse artists striving to create a
vivid interspace out of sound, rhythm and individuality ∆
Neben dieser Party und den regelmäßig stattfindenden Open Sessions sorgt
das Kollektiv in der Fabrique für einen Raum für interne DJ-Sessions und
den Austausch unter FLTI*.
Sprecht uns an! Kommt vorbei!
Und vor allem: Rave on!
ab 20:00
--------------------------------------------------------
Permanent rave on 2 floors
We will meet between two spaces
with respect but without fear of contact
rather cosmic than cosmetic, in the cosmos of our selves
with irony in mind and movement in encountering.
*techno *house *slowrave
*no sexism *no racism * no discrimination
cosmetic [ koz-met-ik ]
1. a cosmetic preparation/remedy to beautify hair, skin, nails etc.
2. superficial measures to make something appear better, more
attractive, or more impressive without undergoing necessary radical
change
at Gängeviertel Fabrique
upstairs and basement floor open
your Kosmos&Krawall Crew
∆ Kosmos&Krawall is an ensemble of diverse artists striving to create a
vivid interspace out of sound, rhythm and individuality ∆
Besides this party and the regular open sessions, the Kosmos&Krawall
collective provides a space for closed DJ sessions at the Fabrique
supporting exchange between FLTI*. Talk to us and come by!
And most importantly, rave on!
w /
Crew Ombrelle (Kosmos & Krawall | female:pressure)
https://soundcloud.com/crewombrelle
Esshar (EQ:booking | Südpol Hamburgl | Kosmos & Krawall)
https://soundcloud.com/esshar-hamburg
Je Di (Kosmos & Krawall)
https://soundcloud.com/jedidiana
Lisa de Lune (HH-AD-666 | Kosmos & Krawall)
https://soundcloud.com/lisadelune
Moiselle (Horst Blau)
www.soundcloud.com/moiselle_wolfke/mamagei
RocketJane
https://soundcloud.com/rocketjane
SmallfieldT (Kosmos & Krawall | female:pressure)
https://soundcloud.com/smallfieldt
Vareli (Kosmos & Krawall)
https://soundcloud.com/vareli
Willing Witness (EQ:booking | Kosmos & Krawall)
https://soundcloud.com/willingwitness
