culture shock / integration in the context of modern day globalization
CULTURE SHOCK
INTEGRATION IN THE CONTEXT OF MODERN DAY GLOBALIZATION
Culture Talk
MOM ART SPACE, Valentinskamp 34a, Zugang über Speckstraße, 20355 Hamburg
Sonntag, 23. September 2018, 16-18
Hauptrednerinnen: Jinran Kim (Korea), Xiaowen Xu (China), Dagmar Rauwald (Deutschland)
Moderation: Weiwei Wang (Taiwan)
Mit dem Mobiltelefon, das die globalisierte Ära dominiert, sind wir in die am meisten informierte Phase der Menschheitsgeschichte eingetreten. Die Bequemlichkeit und Häufigkeit des Reisens haben die Möglichkeiten eines internationalen Lebens für Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt erheblich verbessert. Mit zunehmender Vielfalt des individuellen Lebens ist auch die Komplexität des zeitgenössischen Lebens gestiegen. Diese Realität hat die Grundlage für Dialoge zwischen verschiedenen Kulturen in Frage gestellt. In den Vortrag laden wir asiatische Künstlerinnen und Kunsthistorikerinnen ein, die lange in Deutschland gelebt und gearbeitet haben, und asiatische Deutsche, die dieses Thema diskutieren. In dem Gespräch geht es um die Kulturschocks, denen sie begegnet sind, sowie auch Möglichkeiten, die durch solche Schocks entstanden sind.
文化衝擊！全球化時代下的文化碰撞—亞洲篇
文化座談會
座談時間：2018年9月23日週日16-18點
與談人：Jinran Kim, Xiaowen Xu, Dagmar Rauwald
主持人：Weiwei Wang
在這個手機生活全球化的時代，我們已進入人類歷史上訊息傳播最快速的階段，人們旅行的頻率與方便性，讓不同地方的人們有了更多和彼此相遇的可能性。然而隨著個人的生活經驗更加多元，當代生活的各個面向也變得日益複雜，各個文化之間的對話基礎與共識面臨更多挑戰，本次座談邀請來自亞洲，長期在德國生活的藝術家與歷史工作者，和具有亞洲生活經驗的德國人共同來討論，當彼此文化相遇時，他們在工作與生活上所面對的文化衝擊，以及這些衝擊所創造出的可能性。
Culture Shock! The encounters of cultures in the globalization era – Asian edition
Culture Talk
Time: Sunday, September 23, 2018, 16-18
Keynote speakers: Jinran Kim, Xiaowen Xu, Dagmar Rauwald
Moderator: Weiwei Wang
In this cellphone dominating globalized era, we have entered the most instant informed phase in the human history. The convenience and frequency of traveling have much enhanced the possibility for people from different parts of the world to meet. As the diversity of individual life increases, the complexity of contemporary life has also risen. This reality has challenged the foundation for dialogues among different cultures. In this talk, we invite Asian origin artist and art historian who have lived and worked in Germany for a long time, and Asian experienced German to discuss this issue. The talk will be about the culture shocks that they have encountered as well as the possibilities that were generated by the shocks.
