___ english below ____
Das Gängeviertel ist ein historisches Gebäudeensemble mitten in der Innenstadt Hamburgs. Einst besetzt von Künstlern und Aktivisten, ist es heute ein renommiertes Kunst- und Kulturzentrum mit mit regen Programm in seinen Galerien, Konzerträumen, Werkstätten und Bars.
Mitten darin befindet sich unser Artist-in-residency Studio.
(Fotos am Ende des Dokuments)
Wir freuen uns auf eure Bewerbungen.
Eingeladen sind KünstleriInnen, die Lust haben ihrer Arbeit im Kontext des Gängeviertels nachzugehen.
Für die Dauer des Aufenthalts wird der Arbeitsraum/ das Atelier mit Übernachtungsmöglichkeit mietfrei vergeben.
Darüber hinaus ist es zur Zeit nicht möglich eine Vergütung zu zahlen.
Im Laufe der Residenz ist eine Veröffentlichung der entstandenen Arbeit ausdrücklich erwünscht. Form und Inhalt werden dem Gast überlassen - von der klassischen Ausstellung über Vortrag bis hin zu ganz anderen, experimentellen Formaten sind alle Output-Formen willkommen. Wir bitten die Bewerbungen ausschließlich im PDF-Format zu versenden. Der Bewerbung sind folgende Unterlagen beizufügen:
Kurzes Anschreiben mit der gewünschten Aufenthaltsdauer (Der Aufenthalt sollte ca. sechs Monate umfassen, mindestens jedoch drei.)
Lebenslauf
Arbeitsvorhaben /-ansatz. Wir erwarten keine voll ausgearbeiteten Konzepte, lediglich eine kurze Ausführung bzw. Ideenskizze, in welche Richtung die Arbeit angedacht ist.
Portfolio mit Arbeitsproben
Der nächste Residenzaufenthalt beginnt am 1. April 2025,
kann aber auch später im Jahr angetreten werden.
Bewerbungen sind bis spätestens 1. Februar 2025 zu richten an:
E-Mail: Residency@das-gaengeviertel.info
Ansprechpartnerin: Jessica Leinen
Es wird keine Empfangsbestätigung versandt.
Zusagen erfolgen bis spätestens 10. Februar 2025
Artist Residency in the Gängeviertel Hamburg
The Gängeviertel awards a residency for a period of up to six months.
The Gängeviertel is a historic ensemble of buildings in the middle of Hamburg’s city centre. Once occupied by artists and activists, it is now a renowned art and cultural centre with a lively program in its galleries, concert spaces, workshops and bars.
In the middle of it is our artist in residency studio. (Scroll down for pictures)
We look forward to receiving your applications.
Invitations are issued to artists with a desire to pursue their work in the context of the Gängeviertel.
The work space/studio with a sleeping opportunity are provided rent-free for the duration of the stay. Furthermore, it is currently not possible to make any payment. Publication of the work created during the residency is expressly encouraged. Form and content are left to the guest: All forms of output are welcome – from the classic exhibition or lecture to completely different, experimental formats.
Please send your application as PDF file.
The application should include the following documents:
A brief letter stating the desired length of stay (residency of up to six months is possible, at least three month.)
Résumé / CV
Work project/working approach. We do not expect fully elaborated concepts, just a short explanation or a rough draft indicating the intended direction of the work.
Portfolio of work samples
The next residency period begins on April 1st, 2025.
The stay can also be started later in the year.
Applications must be submitted by February 1st, 2025
to: E-mail: Residency@das-gaengeviertel.info
Contact Person: Jessica Leinen
No acknowledgment of receipt will be sent.
Positive replies will be issued by February 10th, 2025.
